اكد مسؤول اسرائيلي رفيع لـ”بي بي سي” إن “رسالة الرئيس المصري محمد مرسي إلى الرئيس الاسرائيلي شيمون بيريز لا يمكن أن تكون مزورة لأنها مرت عبر السفارة المصرية في تل أبيب وعبر القنوات الرسمية، ولكن ربما الضغوطات التي تعرض لها مرسي والكشف عن الرسالة هو ما دفعه لإنكارها”.
كما أكد مكتب الرئيس الإسرائيلي شيمون بيريز "تلقي الرسالة من الرئيس المصري محمد مرسي". فيما نفى المتحدث الرسمي باسم رئاسة الجمهورية المصرية ياسر علي، أن "يكون الرئيس محمد مرسي قد بعث برسالة شكر إلى نظيره الإسرائيلي "، وقال في تصريح صحفي لـ"بوابة الأهرام" إن "هذا الكلام عار تماما من الصحة، والرئيس مرسي لم يرسل أي خطابات لرئيس إسرائيل، وأن ما نشرته الصحف الإسرائيلية في هذا الشأن افتراء".
الترجمة الحرفية للرسالة:
"الرئيس بيريز: أشعر بعميق الشكر على الرسالة التي وجهتموها إلي مهنئين بمناسبة شهر رمضان المبارك. واني أنتهز هذه الفرصة لأؤكد لكم بأنني سأبذل قصارى جهدي لإعادة عملية السلام في الشرق الأوسط إلى مسارها الصحيح، وذلك من اجل تحقيق السلام والأمن والاستقرار لكل شعوب المنطقة بما فيها الشعب الإسرائيلي".
محمد مرسي
رئيس جمهورية مصر العربية
كما أكد مكتب الرئيس الإسرائيلي شيمون بيريز "تلقي الرسالة من الرئيس المصري محمد مرسي". فيما نفى المتحدث الرسمي باسم رئاسة الجمهورية المصرية ياسر علي، أن "يكون الرئيس محمد مرسي قد بعث برسالة شكر إلى نظيره الإسرائيلي "، وقال في تصريح صحفي لـ"بوابة الأهرام" إن "هذا الكلام عار تماما من الصحة، والرئيس مرسي لم يرسل أي خطابات لرئيس إسرائيل، وأن ما نشرته الصحف الإسرائيلية في هذا الشأن افتراء".
الترجمة الحرفية للرسالة:
"الرئيس بيريز: أشعر بعميق الشكر على الرسالة التي وجهتموها إلي مهنئين بمناسبة شهر رمضان المبارك. واني أنتهز هذه الفرصة لأؤكد لكم بأنني سأبذل قصارى جهدي لإعادة عملية السلام في الشرق الأوسط إلى مسارها الصحيح، وذلك من اجل تحقيق السلام والأمن والاستقرار لكل شعوب المنطقة بما فيها الشعب الإسرائيلي".
محمد مرسي
رئيس جمهورية مصر العربية
0 التعليقات:
إرسال تعليق